Gregory Ponsは、スイスの時計業界で最もよく知られているジャーナリストの1人です。彼のニュースレターBusiness Montre&Joaillerieは、フランス語を話す業界全体に定期講読され読まれています。彼の率直さは常に好評とは限りませんが、彼の時計製造業界の知識と理解の深さは誰も否定することはできません。


1.  あなたの両親は何をしていましたか?どのようなの幼年期を過ごしたのか教えてください。

私はフランス帝国の植民地(主にアフリカ)、Gascony地域で長く働いていたフランス兵ファミリーの出身です。Bigorre、Béarn、Armagnacの領域に私の先祖たちー職人、農民、騎士の従者、詩人Gasconsの墓地が、少なくとも5世紀存在します。多分もっと長いのですが、イギリスがアキテーヌを放棄したときに残ったアーカイブも宗教戦争と百年戦争でその全てが破壊されました。私たちの家族では、女性は働かないでいつも割り当てられた仕事の合間に子供たちを教育しました。私はセネガルの地で、Coulibalyと呼ばれるバンバラの少年、太陽、ビーチ、地元の仲間、マンゴーの木、バナナの木、バオバブと共に育てられ、自分をフランス人よりセネガル人だと思っていました。私が子供時代を過ごし、祖父、父、そして兄弟が生まれた地であるラバトとメネゲの間にあるモロッコにも同じ愛情の絆を持っています。要するに、私は慢性的な外国籍の人であり、永遠の亡命者です...。

 

2. 子供の頃なにか大きな志しを持っていましたか?何になりたかったのですか?

私は今までいつも、そして今もまだ考古学者になることを夢見ています。これは私が「時間」というコンセプトに長く興味があることを示しています。私は自分自身がいつかまた考古学に気を向ける日もはっきりと見えます。時計のムーブメントであろうが、ブラシとメスで発掘された考古学的なものであろうと、私はいつも「時の流れ」に興味をもっていました。伝説を伝え、意味のあるものを伝えるための変わらぬ情熱を持ってました。私が子供の頃作りたかった唯一の発明は、タイムマシンです。それでAlesiaでのVercingetorixの屈辱を防ぎ、RouenのパイルからJeanne d'Arcを解放し、Arcoleの橋を渡りながらBonaparteと同行し、1917年のヴェルダンの戦いで私Crapouillotsに入団し曽祖父と一緒に戦う...。

 

3. 子供の頃の最初の記憶は何ですか?

後になってから思い出したダカールの思い出ですが、モロッコで私が4、5歳の時、夜中に起きて私の部屋から外に出て近隣の村のマーケットに行きました。焼いた羊、オイルランプ、ハチミツ、ミント、ウールグリースと皮などの様々な香りとマルチカラーのテント、そして私の様子を見る為に私の父が慎重に私を追いかけていることに気付き、私を自由にぶらつかせてくれたチバニス達の笑顔、これらの強い感覚、色彩、そしてアロマは忘れることができません。金色の髪の毛を持つヨーロッパの幼児(ああ、写真も持ってます)が、恐れることなく、心配することなく、人々との間で自由とフレンドシップの初めてのレッスンをサンプリングできました。

 

4. あなたは今まで別の職業を経験したことがありますか?何をしましたか?

軍事職(パラシュート部隊) に加え、そしてジャーナリズムを行う前に、主に私の研究資金を調達するため多くの他の仕事をしました。パリのベルシーの倉庫でトラックからウィスキーの箱を降ろし、Kremaキャンディの市場調査のための調査官(パーソナルコンピュータよりずっと前に、パンチされたカードのデータ入力を伴う) 、バニアニアで夜警、郵便局のための資金の運搬人、タイル洗い工場、政治的なコミュニケーションのカウンセリングや選挙運動中のポスターの掲示...。

 

5. なぜジャーナリストになることを選択したのですか?過去あなたは誰かの為に働きましたか?何があなたを今の道に進もことを決めさせたのですか?

私はいつも書くことが好きで、そしてそれが私ができる唯一のことです。私に最も影響を与えジャーナリストとしての職業に私を就かせたのは、多分1960年代のParis-Matchを読んだことーベトナム戦争の年月、アフリカの傭兵、アメリカのヒッピーフェスティバル、ヨーロッパでの学生抗議。他の影響力は、BalzacのComédie Humaineを読んだことでした。とても情熱的な読書: 当時の社会的真理をぐらつかせ、ショックを与えた文学。陸軍士官の父親にジャーナリストになりたいと告げることはとても難しいことです: 私は自分で自分を管理しなければならず、私の最初の記事が出版された時私はまだ18歳にはなっていずその編集室に足繁く通い頑張っていました。その後、海軍歩兵パラシュートの第1連隊(モットー: 挑戦する者が勝利する)に入り長い迂回の後、ルー・デュ・ルーヴルにあるサイエンス•ポーとジャーナリズムのスクールに行きました。その後、1990年代に、私の友人Stephan Ciejka(La Revue des Montresのボス)との出会いが私にジャーナリズムの道へ進むことを押し進めました。

 

6.  あなたがしなければならなかった最悪の仕事は何でしたか?

紛れもなく、パリ郊外のFacom装置工場の炉の掃除: 数百平方メートルのガラス張りの屋根の下で、厚さ10センチの煤煙を数週間、暑い夏中です。掘るために10センチ厚のすすぎ込み。夏の暑さの中、数週間!あらゆるものに浸透し、水で流れない脂っこい塵を毎日八時間掃除することは私のフランス労働者階級たちに対するパースペクティブを与えてくれました...

7.これまであなたの人生で一番辛い瞬間は何でしたか?どうやってそれを乗り越えましたか?

近眼だったためフランスの特殊部隊に入隊できなかった事。私は自分のことをとても知的でアスレティックな青年だと思っており、この特殊部隊しか眼中になかった。

ですが私は落胆せず、目の監査に使われる表の記号を全て覚え、なんとか視力をごまかし、空挺隊員になりました。しかし、これは生涯のキャリアではないことは明確で、その後科学とジャーナリズムの学校に戻らなければなりませんでした。私のパラシューター資格は紙くずと化した...

 

8.  あなたに最も強い影響を与えたのは誰ですか?あなたにインスピレーションを与える人は誰ですか?

14歳でバルザックを読んだ時は私のなかに火に点火させました、そしてその火はまだ燃えています。私は今、彼の作品のさまざまなバージョンを集めています。他にはと言うと、物語ではアレクサンドル・デュマとジュール・ヴェルヌ、絶対的な優雅さではポール・モランド、絶望の表現ではアントワーヌ・ブロンドン・デュの「Singe en hiver」、そして文化のエンファシスでは「Dangerous Liaisons」のChoderlos de Laclosですね。それから、ジェネラル・ド・ゴール、ヘンリー・ド・ボルナゼル、そしてオノレ・デ・エステエンヌ・ドールズのようなキャラクターたちも私自身のポリシーを作るために大きな印象を与えてくれました。ですが "Iliad"と "Odyssey"が一番ですね。それが元祖で、私はよく電話で何回も読み直してます。ジャーナリストでガストン・レルーやアルベール・ロンドンを嫌いな人もいないでしょう。

 

9.あなたは何を最も誇りに思っていますか?

最初の野心の大きさ(偉大な戦争記者になる)に固執すれば個人的な誇りはありませんが、強いて言うならば私の「仲間のジャーナリスト」のオウムと私の倫理に関して私自身を判断すれば、私の書いた「文」は、自由でした。私の”Business Montres”が時計の世界で編集の独立性や言論の自由をスタンダードとして定着させることができたようです。歴史の目で見ると大したことではないかもしれませんが、私と私の読者たちの中では価値を持っています...

 

10. あなたと同様の道を歩むことを考えている20代の方ににあなたはどのようなアドバイスを与えますか?

非常にフランス人らしい表現です: "Bien faire et laisser braire"、つまり”うまくやり、恥を恐るな”。詩人René Charが言うように、「あなたの幸運を抱き、あなたの幸せを守り、あなたの危険に向かって歩けば、彼らはあなたの顔に慣れ親しんでいきます」。私がいくつかのアドバイスや他人の警告に耳を傾けなければ、“Business Montres”はどうなったことやら…

 

11. バケットリスト(死ぬまでにやっておきたいことのリスト)にある3つのことを教えてください。 

 

1)正直に真実を伝えるウォッチメーカーを見つける...

2)女性の脳の働きとその無限の謎を理解する...

3)良い曲を書くことを試みている(実際に私が習得していない唯一の「書く」スキル)。

 

12. 業界の10年後はどのようになってると思いますか?

一つ確かな事はあります:2019年の時計業界は、現在の構成であるようなものではありません。 主役、ブランド、時計、価格、マーケティングチャネル、顧客、購入理由、その他のすべてが変わります。 直感では、業界は、砂時計の形をした景観とともに、分極化するでしょう。 上を見ると:主要コレクターのためのクリエイターと職人のワークショップを持つ、主要なグローバルブランドの1つまたは2つの一握り。 下を見ると:頻繁に接続されたり、ファッショントレンドにリンクされたり、デザインに誘惑されたりすることの多い、極端に創造的ではあるがアクセシブルで、永続的ではないにせよ、短命ではないにせよ、 "ミッドレンジ"のメインストリームは消えてしまいます...